41. برای تو و ماه نغمه سر دادم: گزیده اشعار کارل سند برگ (دوزبانه)
پدیدآورنده : سندبرگ، کارل Sandburg, Carl ۱۸۷۸ - ۱۹۶۷م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۲۵
/
ن
۴
ب
۴ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
42. برای تو و ماه نغمه سر دادم: گزیده اشعار کارل سند برگ (دوزبانه)
پدیدآورنده : سندبرگ، کارل Sandburg, Carl ۱۹۶۷ - ۱۸۷۸ م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۲۵
/
ن
۴
ب
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
43. برای من غمگین نشوید
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز، ۱۹۲۰-۱۹۹۴م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
ب
۴ ۱۳۹۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
44. برگزیده ای از اشعار کوتاه ویلیامز کارلوس ویلیامز
پدیدآورنده : ویلیامز ،ویلیام کارلوس,]ویرایش والتون لیتز ? کریستوفر جان مک گوان [
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/52
و
953
ت
1391
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
45. بستری از گلهای رز = sesor fo deB مجموعه کامل ترانههای جان فرانسیس بون جیووی جوینور، ریچی سامبورا
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خبازی، محمودرضا، ۱۳۵۱-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده,بن جووی (گروه موسیقی),راک (موسیقی) - ۱۹۸۱-۱۹۹۰
رده :
PS
۵۹۳
/
ب
۴
خ
۲ ۱۳۸۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
46. بوستان پیامبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شاهرود (سمنان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ هـ -- ترجمه شده از انگلیسی,نکته گویی ها و گزینه گویی ها -- عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
47. بوستان پیامبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,عرفان,نکته گویی ها و گزینه گویی ها
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
ب
۹ ۱۳۸۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
48. به این میگم عشق واقعی: گزیده شعرها و ترانههای سیلورستاین برای بزرگسالان
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر طنزآمیز آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ب
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
49. به خاموشی نقطهها بر صفحهی برف ...
پدیدآورنده : دیکینسن، امیلی Dickinson, Emily ۱۸۳۰ - ۱۸۸۶م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م,شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۴
د
۹۴۳
ب
/
ست
۱۳۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
50. به خاموشی نقطهها بر صفحهی برف...: گزیده نامهها و اشعار امیلی دیکنسون؛ دو زبانه
پدیدآورنده : دیکینسن، امیلی، ۱۸۳۰-۱۸۸۶.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,دیکینسن، امیلی، ۱۸۳۰-۱۸۸۶- نامهها و یادبودها
رده :
PS
۱۹۱۲
/
آ
۲ ۱۳۸۸<
الف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
51. بیداری جان: گزیده هایی حکیمانه از عارفی شوریده
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر منثور آمریکایی- قرن ۲۰م- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۹ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
52. ۲۵ ]بیست و پنج[ دقیقه مهلت 25 minutes togo
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
ب
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
53. پاهای کثیف: متن دوزبانه
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲-۱۹۹۹م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م,شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
پ
۲ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
54. پاهای کثیف (متن دوزبانه)
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م شعر آمریکایی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
الف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
55. پیامبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی,شعر عرفانی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴
2
ن
۲۰۳۳ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
56. پیامبر
پدیدآورنده : خلیل جبران ؛ ترجمه : مصطفی علم,جبران، جبران خلیل
کتابخانه: کتابخانه عمومی امام امیرالمومنین علیه السلام (اصفهان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,شعر منثور فارسی,شعر عرفانی,-- ترجمه شده به فارسی,-- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی,-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
![](/design/images/bookmore.png)
57. پیامبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی,عرفان
رده :
۸۱۱
/
۵۲
ج
۲۸۱
پ
/
مت
۱۳۷۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
58. پیامبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شاهرود (سمنان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ هـ -- ترجمه شده از انگلیسی,نکته گویی ها و گزینه گویی ها -- عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
پ
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
59. پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع : شعر منثور امریکایی -- قرن۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
60. پیامبر
پدیدآورنده : / نوشتهی خلیل جبران,عنوان اصلی: The prophet.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز یادگیری دانشکده پزشکی (تهران)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳ ۸۷
/
پ
۴
ب
۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)